№67

Вулгарността се състои в това, да се опитваш да бъдеш някой, който не си.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 34

Оригиналът: La vulgaridad consiste en pretender ser lo que no somos.

Cf. Notas, pp. 221-222:

"Вулгарността се ражда, когато се опитваме да бъдем нещо, което не сме. Никой, никога не е вулгарен, ако се задоволява с това, което е. Вулгарността е факт в онези общества, в които нестабилността на социалните класи поражда объркване, в които - тъй като никой не заема сигурна позиция - всеки може да стане господар на дадена ситуация... Вулгарността е присъща характеристика на всяка буржоазна епоха."

№32

Един характерен презрителен начин да се говори за народа разкрива плебея под прикритие.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 29